about/sobre
calendar/agenda
work/trabalho
Conceito e direção/concept and direction João dos Santos Martins
Coreografia e interpretação/choreography and performance Ana Maria Krein, François Geslin, João dos Santos Martins e Lynda Rahal
Música a partir de excertos de composições para ballet de/music excerpts of ballet compositions by Adam Adolphe, Benjamin Britten, Léo Delibes, Herman Severin Løvenskiold, Jean-Baptiste Lully, Jean-Philippe Rameau, Ferdinand Herold, Piotr Ilitch Tchaikovsky
Co-Produção/coproduction Centro Cultural de Belém, João dos Santos Martins, Ana Maria Klein
Apoios/support O Espaço do Tempo, Centre Chorégraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon, André e. Teodósio, Manuel Martins
Agradecimentos/acknowledgements Annie Tolleter, Estelle Gautier, Laurent Pichaud, Loïc Touzé, Mathilde Monnier, Min Kyoung Lee, Renata Piotrovska, Juan Pablo Campistrous, equipa do Teatro Sá da Bandeira
*masterpiece (2013) foi iniciado no contexto do programa de mestrado ex.e.r.ce 2011/2013 promovido pelo CCN de Montpellier, com uma bolsa de estudo da Fundação Calouste Gulbenkian. //*masterpiece (2013) was initiated in the context of ex.e.r.ce master program hold by the Centre Chorégraphique National de Montpellier, while recipient of a scholarship by the Calouste Gulbenkian Foundation
(pt)
Masterpiece (2013) é o resultado de um projeto de experimentação coreográfica que investiga o processo pelo qual o corpo se conforma ao movimento. Desenvolve-se a partir de ações, como a manipulação de objetos e a construção de desafios ambientais, que instigam modos de interação entre sujeito e objeto. Através de uma metodologia repetitiva, exaustiva e progressiva, procura-se tornar visível o método de elaboração, escrita e incorporação coreográfica. Ao mesmo tempo, experimenta-se o equilíbrio na relação entre objetos materiais e corporais, questionando a qualidade de auto-adaptação enquanto imperativo ético.
contacts/contactos
(en)
Masterpiece (2013) is the result of a research project on processes of conforming bodies to movement. It develops itself in a series of actions, such as object manipulation and construction of environmental obstacles, which propose modes of interaction between object and subject. Through a repetitive, exhaustive and progressive methodology, it seeks making visible the process of writing, incorporating and embodying choreography. Concurrently, it experiments balance in the relation between material and corporal objects, while questioning the quality of self-adaptation as an ethical imperative.
© pedro pereira
© juan pablo campistrous
JL_pg22_2-14/4/2015_ed1135
colaborações/collaborations
new website
<—>